Si quieres ayudar a que VisualDivX sea el mejor catalogador disponible, puedes...
Informar de error o sugerir nuevas opciones para el programa
Sugerir alguna opción para añadir al programa (enlace al foro)
Ayudar con las traducciones
Puedes ayudar de dos maneras: corrigiendo los errores que encuentres en un lenguaje existente o bien realizando la traducción a un idioma que no esté actualmente.
Los lenguajes que existen son los siguientes. Si pulsas en ello podras bajarte el fichero de idioma y corregir las cadenas que creas que contienen errores. Si, por el contrario, quieres realizar una traducción a un idioma distinto para que el programa lo incorpore en la siguiente versión, bájate el fichero que te sea más fácil traducir y usa un editor de textos unicode.
En ambos casos, enviame el fichero traducido a la siguiente dirección de correo, y lo incorporaré para la próxima versión.

Para guardar estos ficheros, pulsa sobre ellos con el botón derecho del ratón y elige "Guardar enlace como...", del menu emergente.